посни йӧрш

посни вӧр — мелкий лес, мелколесье;

посни ӧшиньяса барак — барак с маленькими окошками;

посни тырмытӧмторъяс — несущественные недочёты;

посни зэр — дробный дождь;

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

арын моз буситӧ — моросит как осенью;

гулыд вӧр — чистый лес; лес без подлеска;

додь вӧр — материал на сани;

некутшӧм вӧр оз пукты, а ставыс босьтӧ — погов. ни один вор не отдаёт, а всякий вор берёт

посни вӧраин — мелколесье; подлесок;

посни гальки — мелкая галька;

сёрни гижӧд — протокол;

докладнӧй гижӧд — докладная записка;

посни гижӧд — мелкий почерк;

воштӧм гижӧд — утраченный текст;

ас олӧм гижӧд — автобиография;

важся гижӧд — древнее письмо;

посни сьӧм зептын голякылӧ — мелочь в кармане звякает;

гылаліс гежӧдик кос лым — падал редкий сухой снег;

кӧръяслӧн сюрыс гылалӧ — у оленей рога отпадают;

штукатуркаыс гылалӧма — штукатурка отвалилась

гырысь гыяс — большие волны;

гырысьджык чой-вок — старшие братья и сёстры;

гырысь планъяс — обширные планы;

◊ гырысь синма пож — хвастун (букв. решето с крупными ячейками);

бумага деньга — бумажные деньги; ассигнация; кредитный билет;

◊ Деньгаыд бордъя, ӧдйӧ лэбзьыштас — деньги крылатые, быстро улетают;

рам ва вылын унджык жуг-жагыс — погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)

кӧлӧкӧльчиклӧн зёльӧдчӧм — звучание колокольчика;

ключьясӧн зёльӧдчӧм — звяканье ключами;

йи зэр — изморозь;

йиткырӧсь (прил.) шӧрт — узловатая пряжа

кыв вылын посни йиткыръяс — сосочки на языке;